|
Улицы Калифорнии / The Streets of California
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:13 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Большое спасибо за обложку Kurets
Ссылка на оригинал: Оригинал удаленАвтор: Irish FroggyРазрешение автора: ПолученоПереводчик: christikБета: Robsten (1 и 2 главы) & Florens_MitchellРейтинг: TЖанр: Сверхъестественное/ДрамаПейринг: Белла\ЭдвардДисклеймер: С. Майер написала Сумерки, Новолуние и Затмение. Я на них и ее будущие работы не претендую. Тут не будет нарушения авторских прав.Саммари: Моя голова была откинута на спинку сидения, в то время как машина дико ускорялась. Майк безумно засмеялся, запрокинув голову назад. В машине появился запах алкоголя. Я боролась с замком, когда мы пересекали улицу, но дверь не открывалась.От автора: События этой истории происходят после Новолуния, но перед Затмением.От переводчика: Это мой первый перевод, так что сильно не кидайтесь тапками, но конструктивная критика приветствуется.Размещение: Только с разрешения переводчика.Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершен
Это потрясающее видео сделала Ann_GeLs. Спасибо большое.
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 27.07.2012, 21:31 |
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:21 | Сообщение # 2 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
интересненько... меня точно в пч... люблю альтернативы... но не сильно))))
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:28 | Сообщение # 3 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Анжи) но не сильно))))
А жаль. Они бывают потрасающие)
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:30 | Сообщение # 4 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
вот я и проверю! насколько он потрясающий)))
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:40 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за приглашение. Обязательно почитаю. Радует, что перевод уже закончен 
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:43 | Сообщение # 6 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Анжи) вот я и проверю! насколько он потрясающий)))
не ворчи))) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:45 | Сообщение # 7 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) не ворчи))) tongue
я не ворчу))) я обещаю его читать и оставлять комментарии))))
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:46 | Сообщение # 8 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Zлючка) Радует, что перевод уже закончен
да, это не может не радовать)Добавлено (01.05.2012, 20:46)
---------------------------------------------
Quote (Анжи) я не ворчу))) я обещаю его читать и оставлять комментарии))))
Я шуткой сказала)) 
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:47 | Сообщение # 9 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Zлючка) Радует, что перевод уже закончен happy
точно))) значит долго ждать не придется... очень даже радует)))
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:50 | Сообщение # 10 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Привет, привет, привееет!))) Меня зовут Настя)
Я пришла) Спасибо за приглашение и я надеюсь меня теперь не будут гнать от сюда тапками и метлой, так как я тут надолго.
Мне нравится, что это перевод, без обид.
Саммари очень интересное, правда к сожалению не содержательное. ХАЧУ ЯЩО!
Я в ПЧ!
И пусть удача всегда будет на вашей стороне!
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:58 | Сообщение # 11 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Привет, привет, привееет!))) Меня зовут Настя)
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Мне нравится, что это перевод, без обид.
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Саммари очень интересное, правда к сожалению не содержательное. ХАЧУ ЯЩО!
Не хило ты припелася   Ну ничего, я и тебе рада))))))))))))))
Потерпи с саммари, понесласяяяя... я 1 главу уже добавила)))
|
| |
|
|
|
|
| Champagne | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:01 | Сообщение # 13 |
|
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
у меня ощущение, что я читала несколько глав этой истории раньше...
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:07 | Сообщение # 14 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Launisch) чтении данного фанфика я уже в районе экватора.
А это как, если не секрет?
Quote (Champagne) у меня ощущение, что я читала несколько глав этой истории раньше...
Этот фик когда-то тут был, пока его не удалили и не пернесли на иной ресурс.
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:07 | Сообщение # 15 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Не хило ты припелася biggrin Ну ничего, я и тебе рада))))))))))))))
Ыыы...гхыы...ыыыы... *пустила слюну*
Quote (LanaLuna11) Потерпи с саммари, понесласяяяя... я 1 главу уже добавила)))
Ураааа!
Так ты Лена!)
|
| |
|
|
|
|
| Launisch | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:20 | Сообщение # 17 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Статус:
Клубы: 
|
Quote (LanaLuna11) А это как, если не секрет?
Не секрет, мне доводилось проверять перевод.
Сообщение отредактировал Launisch - Вторник, 01.05.2012, 23:04 |
| |
|
|
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:25 | Сообщение # 19 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Лена, а я Настя
Да, не все так))
Про песенку вспомнила: "Вы не ждали!А я припёрлась..."
|
| |
|
|
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Вторник, 01.05.2012, 21:40 | Сообщение # 21 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
LanaLuna11, еще как буду!)
Уиии  
|
| |
|
|
|
|
| ღღღНеЗнАкОмКаღღღ | Дата: Вторник, 01.05.2012, 22:54 | Сообщение # 23 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 389
Статус:
|
привет!
спасибо огромное за приглашение!!!
С удовольствием прочитаю!!
Интересное начало!
Можно в ПЧ??))))
|
| |
|
|
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Среда, 02.05.2012, 09:12 | Сообщение # 25 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Я... чего пришла то...
Спасибо!
Во!)
Интрига! Интересно, что замышляет эта заноза заднице...
Надеюсь Каллены все же смогут потом выкрутиться.
Майкла все время терпеть не могла! 
Спасибо, ЛЕНА!)
|
| |
|
|
